1
00:00:09,120 --> 00:00:11,420
♫ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വ്യഞ്ജനങ്ങൾ പറന്നുപോയി

2
00:00:11,450 --> 00:00:14,200
♫വെളുത്ത മഞ്ഞ് പൂത്തു

3
00:00:14,460 --> 00:00:18,780
♫ആയിരം വർഷത്തെ കാലം ആമ്പൽ പോലെ അനശ്വരമാണ്♫

4
00:00:19,280 --> 00:00:23,610
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ ഭ്രമത്തിലാണ്

5
00:00:24,990 --> 00:00:27,420
♫ തകർന്ന സന്ധ്യ അരാജകത്വത്തിൽ വീണു

6
00:00:27,460 --> 00:00:30,210
♫മുൻ ജന്മത്തിലെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്♫

7
00:00:30,710 --> 00:00:34,940
♫ കണ്ണുനീർ വീണു. അഗാധമായ പ്രണയമായിരുന്നു♫

8
00:00:34,960 --> 00:00:39,790
♫കണ്ണുനീർ കയ്പേറിയ കടലായി

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,190
♫വിധി ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്തു

10
00:00:43,190 --> 00:00:44,730
♫പ്രണയം വളരെക്കാലം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,210
♫പ്രണയവും വെറുപ്പും കനത്ത മഴ പോലെ അതിശക്തമാണ്♫

12
00:00:47,210 --> 00:00:48,550
♫എൻ്റെ കൂടെ വരൂ♫

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,340
♫ഒറ്റയ്ക്ക് കാവൽ നിന്നു, ദൂരേക്ക് ഓടി, അലറി

14
00:00:51,340 --> 00:00:55,620
♫ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല

15
00:00:55,930 --> 00:01:02,530
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

16
00:01:02,530 --> 00:01:03,910
♫ആരാണ് നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കിയത്

17
00:01:04,100 --> 00:01:10,860
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

18
00:01:10,890 --> 00:01:11,610
♫ആരാണ് നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിച്ചത്♫

19
00:01:11,820 --> 00:01:18,530
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

20
00:01:18,530 --> 00:01:19,350
♫ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവന്നത്♫

21
00:01:19,550 --> 00:01:26,260
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

22
00:01:26,290 --> 00:01:27,710
♫ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായത്♫

23
00:01:28,020 --> 00:01:29,400
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

24
00:01:29,400 --> 00:01:30,680
[നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം വർഷങ്ങൾ]
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,480
[നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം വർഷങ്ങൾ]

26
00:01:32,560 --> 00:01:35,370
[എപ്പിസോഡ് 22]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,120
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

28
00:01:37,340 --> 00:01:38,100
എന്റെ ഡാഡി.

29
00:01:38,390 --> 00:01:40,350
അദ്ദേഹം ഇന്ന് എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ ആത്മീയ കുലത്തെ വധിക്കാൻ പോകുന്നു.

30
00:01:41,100 --> 00:01:41,760
എപ്പോൾ?

31
00:01:41,890 --> 00:01:42,620
ഇന്ന് മാത്രം.

32
00:01:42,870 --> 00:01:44,610
എൻ്റെ എല്ലാ ഹോം ഗാർഡുകളെയും വിളിച്ചു.

33
00:01:45,320 --> 00:01:46,570
ഞാൻ ഡെങ്‌ഡെംഗിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും അറിയിക്കും.

34
00:01:51,900 --> 00:01:53,900
സർ, സുഖമാണോ?

35
00:01:55,590 --> 00:01:57,050
ബായ് ഷിഖി സന്ദേശം അയച്ചു

36
00:01:57,260 --> 00:02:00,420
ചീഫ് ബായി ആദ്ധ്യാത്മിക കുലത്തെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.

37
00:02:00,780 --> 00:02:01,500
എന്ത്?

38
00:02:02,050 --> 00:02:02,880
ഞാൻ പോയി അവരോട് പറയാം.

39
00:02:02,910 --> 00:02:03,630
സിൻ.

40
00:02:04,070 --> 00:02:05,170
ഞാൻ ആദ്യം പോയി നോക്കാം.

41
00:02:05,290 --> 00:02:06,250
ഡെങ്‌ഡെംഗിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും പരിപാലിക്കുക.

42
00:02:06,280 --> 00:02:07,400
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം.

43
00:02:07,420 --> 00:02:08,220
വിഷമിക്കേണ്ട.

44
00:02:08,540 --> 00:02:09,840
അതെനിക്ക് വിടൂ.

45
00:02:09,940 --> 00:02:10,770
വിഷമിക്കേണ്ട.

46
00:02:13,350 --> 00:02:14,110
നന്നായി...

47
00:02:14,340 --> 00:02:15,060
ഹേയ്.

48
00:02:18,960 --> 00:02:19,650
ഡെങ്‌ഡെംഗ് എവിടെയാണ്?

49
00:02:20,100 --> 00:02:21,110
മുൻ മുഖ്യൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

50
00:02:21,530 --> 00:02:22,500
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

51
00:02:23,460 --> 00:02:23,980
ശരി.

52
00:02:24,780 --> 00:02:26,080
പോയി ലു യാനെ കൊണ്ടുവരൂ.

53
00:02:26,110 --> 00:02:27,290
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

54
00:02:27,580 --> 00:02:28,790
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

55
00:02:29,310 --> 00:02:30,470
അവൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

56
00:02:31,320 --> 00:02:32,450
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

57
00:02:33,670 --> 00:02:34,980
അദ്ദേഹത്തിന് അസാധാരണമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുണ്ട്.

58
00:02:35,360 --> 00:02:37,670
നീ ഷിക്കിയോട് പറഞ്ഞത് അവൻ കേട്ടു.

59
00:02:37,850 --> 00:02:39,260
ഷിക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

60
00:02:39,280 --> 00:02:40,310
അവൻ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

61
00:02:40,780 --> 00:02:42,140
ഊർജം ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം?

62
00:02:45,060 --> 00:02:45,750
ഡെങ്ഡെങ്.

63
00:02:46,380 --> 00:02:47,260
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

64
00:02:47,290 --> 00:02:48,430
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുക.

65
00:02:49,790 --> 00:02:50,480
ഗു ബെയ്‌സി.

66
00:02:50,610 --> 00:02:51,390
ഗു ബെയ്‌സി!

67
00:02:52,520 --> 00:02:53,420
ഗു ബെയ്‌സി!

68
00:02:53,420 --> 00:02:53,520
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
ഗു ബെയ്‌സി!

69
00:02:53,520 --> 00:02:53,860
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]

70
00:02:53,860 --> 00:02:55,040
എന്താ കാര്യം?
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]

71
00:02:55,040 --> 00:02:56,290
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]

72
00:02:56,290 --> 00:02:57,100
വ്യക്തിപരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]

73
00:02:57,100 --> 00:02:57,300
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]

74
00:02:57,530 --> 00:02:58,490
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും?

75
00:02:58,850 --> 00:03:00,380
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

76
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

77
00:03:03,520 --> 00:03:04,790
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

78
00:03:06,190 --> 00:03:07,840
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

79
00:03:12,550 --> 00:03:14,660
സിൻ, അതെന്താണ്?

80
00:03:18,430 --> 00:03:20,370
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

81
00:03:20,690 --> 00:03:22,440
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

82
00:03:26,000 --> 00:03:26,250
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]

83
00:03:26,250 --> 00:03:26,880
ലു യാൻ എവിടെയാണ്?
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]

84
00:03:26,880 --> 00:03:27,150
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]

85
00:03:28,180 --> 00:03:29,700
ലു യാൻ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

86
00:03:30,750 --> 00:03:31,590
അവൻ...

87
00:03:32,930 --> 00:03:33,790
എന്നോട് പറയൂ.

88
00:03:33,810 --> 00:03:35,080
ലു യാൻ എവിടെ പോയി?

89
00:03:35,380 --> 00:03:36,100
അവൻ...

90
00:03:37,250 --> 00:03:38,030
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

91
00:03:38,520 --> 00:03:39,610
ഷിഖി സന്ദേശം അയച്ചു

92
00:03:39,810 --> 00:03:41,380
ഇന്ന് എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ ആത്മീയ കുലം വധിക്കുമെന്ന്.

93
00:03:41,480 --> 00:03:42,690
അവൻ സഹായിക്കാൻ പോയി.

94
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

95
00:03:45,160 --> 00:03:46,760
അവിടെ താമസിച്ച് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

96
00:03:46,780 --> 00:03:48,470
അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

97
00:03:48,730 --> 00:03:49,840
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

98
00:03:50,020 --> 00:03:50,970
എന്നിട്ട് നീ അറിഞ്ഞു.

99
00:03:51,160 --> 00:03:52,260
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

100
00:03:52,470 --> 00:03:53,330
അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്.

101
00:03:53,390 --> 00:03:54,880
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

102
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
അത് ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജോലിയാണ്.

103
00:03:57,350 --> 00:03:58,920
അച്ഛനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

104
00:03:59,100 --> 00:04:00,380
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

105
00:04:00,580 --> 00:04:01,620
ഗു ബെയ്‌സി.

106
00:04:01,830 --> 00:04:03,250
സ്ഥിതി അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

107
00:04:03,330 --> 00:04:03,880
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല

108
00:04:03,910 --> 00:04:05,400
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

109
00:04:05,520 --> 00:04:06,990
കൂടാതെ, ആത്മീയ വംശം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

110
00:04:07,050 --> 00:04:07,880
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

111
00:04:07,910 --> 00:04:09,290
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ?

112
00:04:09,850 --> 00:04:10,410
ദഹായി.

113
00:04:10,620 --> 00:04:12,050
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുക. നമുക്ക് എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.

114
00:04:12,080 --> 00:04:12,580
ശരി.

115
00:04:12,890 --> 00:04:13,020
ഡെങ്ഡെങ്.

116
00:04:13,020 --> 00:04:13,600
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
ഡെങ്ഡെങ്.

117
00:04:13,600 --> 00:04:13,770
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]

118
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
അച്ഛന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

119
00:04:17,310 --> 00:04:18,620
[പത്തു പ്രാവശ്യം തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് ദയ വളർത്തിയെടുക്കും.]
[ബുദ്ധൻ്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടും പരക്കുന്നു.]
[ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ]

120
00:04:21,200 --> 00:04:21,960
അച്ഛൻ.

121
00:04:27,580 --> 00:04:31,270
നിങ്ങൾ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

122
00:04:34,520 --> 00:04:37,170
അച്ഛാ, ഇത്തവണ എന്നെ തടയരുത്.

123
00:04:37,640 --> 00:04:38,790
ആത്മീയ വംശം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

124
00:04:39,340 --> 00:04:41,240
എനിക്ക് ലു യാനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

125
00:04:41,490 --> 00:04:42,310
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

126
00:04:42,450 --> 00:04:44,280
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരും.

127
00:04:45,280 --> 00:04:47,710
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

128
00:04:50,230 --> 00:04:51,670
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

129
00:04:53,180 --> 00:04:54,380
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

130
00:04:56,340 --> 00:04:59,280
എന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും പോലെ ആവരുത്.

131
00:05:02,030 --> 00:05:04,130
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

132
00:05:05,040 --> 00:05:05,750
ഞാൻ...

133
00:05:07,130 --> 00:05:09,960
നിൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയില്ല.

134
00:05:13,150 --> 00:05:14,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

135
00:05:15,990 --> 00:05:19,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.

136
00:05:20,830 --> 00:05:22,710
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

137
00:05:23,840 --> 00:05:25,870
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാൻ കഴിയില്ല

138
00:05:27,020 --> 00:05:28,880
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

139
00:05:29,990 --> 00:05:32,410
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

140
00:05:33,010 --> 00:05:34,740
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.

141
00:05:39,530 --> 00:05:41,210
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

142
00:05:43,210 --> 00:05:44,750
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

143
00:05:45,630 --> 00:05:46,660
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

144
00:05:49,050 --> 00:05:50,740
നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും.

145
00:05:53,140 --> 00:05:54,250
അച്ഛൻ.

146
00:05:54,710 --> 00:05:57,710
ഞാനും അമ്മയും നിന്നോട് ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

147
00:05:58,260 --> 00:05:59,270
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

148
00:05:59,300 --> 00:06:00,810
നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

149
00:06:01,290 --> 00:06:02,320
ഡെങ്ഡെങ്.

150
00:06:03,560 --> 00:06:04,790
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

151
00:06:07,350 --> 00:06:09,460
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.

152
00:06:10,860 --> 00:06:13,220
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

153
00:06:13,940 --> 00:06:15,330
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരും.

154
00:06:16,610 --> 00:06:18,150
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.

155
00:06:24,420 --> 00:06:26,080
ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്!

156
00:06:26,550 --> 00:06:27,400
ദയവായി!

157
00:06:27,670 --> 00:06:28,570
ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്!

158
00:06:30,020 --> 00:06:31,310
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

159
00:06:31,630 --> 00:06:33,060
ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്!

160
00:06:33,360 --> 00:06:34,160
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

161
00:06:34,190 --> 00:06:35,780
തലേ, സമയമായി.

162
00:06:35,810 --> 00:06:37,040
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

163
00:06:38,530 --> 00:06:39,290
അത് ചെയ്യുക.

164
00:06:39,840 --> 00:06:40,800
ചെയ്യൂ!

165
00:06:45,190 --> 00:06:46,220
ദയവായി!

166
00:06:52,750 --> 00:06:53,470
ദയവായി!

167
00:06:53,520 --> 00:06:55,490
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

168
00:06:56,950 --> 00:06:57,770
ഷൂട്ട്!

169
00:06:58,860 --> 00:06:59,700
ദയവായി.

170
00:07:21,500 --> 00:07:22,180
പോകൂ!

171
00:07:22,590 --> 00:07:23,460
വധശിക്ഷാ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

172
00:07:23,510 --> 00:07:24,470
അവനെ അടിക്കുക!

173
00:07:50,440 --> 00:07:52,200
നീ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

174
00:07:52,890 --> 00:07:54,370
വരിക!

175
00:07:54,680 --> 00:07:56,050
ആയുധം എടുക്കുക.

176
00:09:00,010 --> 00:09:01,950
രാക്ഷസൻ! രാക്ഷസൻ!

177
00:09:02,270 --> 00:09:03,020
കൊല്ലുക!

178
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
ഫയർ പവർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

179
00:09:04,900 --> 00:09:06,920
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

180
00:09:36,550 --> 00:09:38,450
നഗരകവാടത്തിൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

181
00:09:38,990 --> 00:09:40,730
ഒരു കൊതുക് പോലും അകത്ത് കടക്കില്ല.

182
00:09:41,580 --> 00:09:45,710
[ആവശ്യമുണ്ട്]

183
00:09:46,410 --> 00:09:48,290
യുവതിയേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

184
00:09:48,720 --> 00:09:49,320
അകത്തു കടന്നാൽ മതി.

185
00:09:49,350 --> 00:09:49,910
എങ്ങനെ?

186
00:09:49,930 --> 00:09:51,550
മാസ്റ്റർ, അവർക്ക് നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്.

187
00:09:51,720 --> 00:09:52,600
പോയാൽ മതി.

188
00:09:52,930 --> 00:09:53,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

189
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
ഈ മണ്ടൻ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

190
00:09:54,660 --> 00:09:56,220
അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കൊല്ലും.

191
00:09:56,590 --> 00:09:59,120
ഒരു നഗരം ആക്രമിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

192
00:09:59,220 --> 00:10:00,700
ഒരു ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

193
00:10:01,180 --> 00:10:02,640
റാസിൽ-ഡാസിൽ.

194
00:10:02,790 --> 00:10:04,210
ശത്രുവിനെ പുകച്ചു പുറത്തുകളയുക.

195
00:10:07,440 --> 00:10:08,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

196
00:10:11,840 --> 00:10:12,940
അവിടെ! വരിക!

197
00:10:23,650 --> 00:10:24,410
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

198
00:10:34,860 --> 00:10:36,470
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

199
00:10:37,670 --> 00:10:40,380
വരൂ, ഫയർ പവർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

200
00:10:49,330 --> 00:10:50,770
അവനെ കൊല്ലുക!

201
00:11:17,000 --> 00:11:18,430
Bring me the bullets!

202
00:11:18,520 --> 00:11:20,250
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

203
00:11:20,630 --> 00:11:22,350
മുട്ട പൊട്ടിക്കാതെ ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല.

204
00:11:22,510 --> 00:11:23,230
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം.

205
00:11:23,250 --> 00:11:23,970
ഞാൻ തീയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

206
00:11:24,170 --> 00:11:24,930
എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ കാണാം.

207
00:11:24,990 --> 00:11:25,470
ശരി.

208
00:11:25,610 --> 00:11:26,700
നമുക്ക് പിരിയാം.

209
00:11:43,880 --> 00:11:45,360
എന്തൊരു നരകമാണ്?

210
00:11:45,950 --> 00:11:47,870
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

211
00:11:48,640 --> 00:11:49,470
ആദ്യം,

212
00:11:49,780 --> 00:11:51,180
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

213
00:11:57,900 --> 00:11:58,830
ഓടുക! ഓടുക!

214
00:11:58,990 --> 00:11:59,940
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

215
00:12:00,300 --> 00:12:01,500
മടങ്ങിവരിക!

216
00:13:16,760 --> 00:13:18,620
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.

217
00:13:19,480 --> 00:13:21,390
ഒരു ആത്മ ജീവിയുടെ ശരീരത്തിൽ സ്പിരിറ്റ് വേം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

218
00:13:21,580 --> 00:13:24,660
നീ എന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം?

219
00:13:26,100 --> 00:13:27,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

220
00:13:27,700 --> 00:13:29,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴും അറിയാം.

221
00:13:30,560 --> 00:13:32,470
ഒരേയൊരു വഴി

222
00:13:32,500 --> 00:13:33,600
അവരുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ സ്പിരിറ്റ് വേമുകളെ അകറ്റാൻ

223
00:13:33,620 --> 00:13:36,140
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും പുറത്തുവിടുക എന്നതാണ്

224
00:13:36,570 --> 00:13:38,060
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

225
00:13:40,740 --> 00:13:41,930
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

226
00:13:42,590 --> 00:13:44,110
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ

227
00:13:44,130 --> 00:13:46,210
ഡെങ്‌ഡെംഗിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക

228
00:13:46,890 --> 00:13:49,710
അതോ ഈ പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാനോ?

229
00:13:50,470 --> 00:13:51,220
ജനറൽ യാൻ,

230
00:13:51,980 --> 00:13:52,940
നിങ്ങൾ സമ്മാനം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

231
00:13:53,010 --> 00:13:54,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

232
00:14:27,940 --> 00:14:29,140
സഹായം!

233
00:14:36,100 --> 00:14:37,470
സഹായം!

234
00:14:50,580 --> 00:14:51,610
ഡെങ്‌ഡെംഗ്!

235
00:14:52,900 --> 00:14:53,820
ക്ഷമിക്കണം.

236
00:15:11,150 --> 00:15:13,170
♫ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വ്യഞ്ജനങ്ങൾ പറന്നുപോയി

237
00:15:13,420 --> 00:15:15,700
♫വെളുത്ത മഞ്ഞ് പൂത്തു

238
00:15:16,630 --> 00:15:20,340
♫ആയിരം വർഷത്തെ കാലം ആമ്പൽ പോലെ അനശ്വരമാണ്♫

239
00:15:21,030 --> 00:15:23,800
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ ഭ്രമത്തിലാണ്

240
00:15:27,050 --> 00:15:29,180
♫ തകർന്ന സന്ധ്യ അരാജകത്വത്തിൽ വീണു

241
00:15:29,360 --> 00:15:31,820
♫മുൻ ജന്മത്തിലെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്♫

242
00:15:32,710 --> 00:15:36,170
♫ കണ്ണുനീർ വീണു. അഗാധമായ പ്രണയമായിരുന്നു♫

243
00:15:37,200 --> 00:15:40,750
♫കണ്ണുനീർ കയ്പേറിയ കടലായി

244
00:15:42,810 --> 00:15:44,290
♫വിധി ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്തു

245
00:15:45,080 --> 00:15:46,460
♫പ്രണയം വളരെക്കാലം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു

246
00:15:46,880 --> 00:15:48,470
♫പ്രണയവും വെറുപ്പും കനത്ത മഴ പോലെ അതിശക്തമാണ്♫

247
00:15:49,050 --> 00:15:50,330
♫എൻ്റെ കൂടെ വരൂ♫

248
00:15:50,620 --> 00:15:52,680
♫ഒറ്റയ്ക്ക് കാവൽ നിന്നു, ദൂരേക്ക് ഓടി, അലറി

249
00:15:53,320 --> 00:15:56,720
♫ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല

250
00:15:57,670 --> 00:16:02,780
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

251
00:16:04,500 --> 00:16:05,440
♫ആരാണ് നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കിയത്

252
00:16:05,770 --> 00:16:11,510
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

253
00:16:12,770 --> 00:16:13,420
♫ആരാണ് നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കിയത്

254
00:16:13,670 --> 00:16:19,710
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

255
00:16:20,810 --> 00:16:21,430
♫ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവന്നത്♫

256
00:16:21,630 --> 00:16:28,270
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

257
00:16:28,640 --> 00:16:29,490
♫ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായത്♫

258
00:16:29,710 --> 00:16:31,940
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

259
00:16:45,670 --> 00:16:46,640
ലു യാൻ.

260
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
♫ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വ്യഞ്ജനങ്ങൾ പറന്നുപോയി

261
00:16:49,500 --> 00:16:51,720
♫വെളുത്ത മഞ്ഞ് പൂത്തു

262
00:16:52,860 --> 00:16:56,250
♫ആയിരം വർഷത്തെ കാലം ആമ്പൽ പോലെ അനശ്വരമാണ്♫

263
00:16:57,110 --> 00:16:59,850
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ ഭ്രമത്തിലാണ്

264
00:17:03,110 --> 00:17:05,020
♫ തകർന്ന സന്ധ്യ അരാജകത്വത്തിൽ വീണു

265
00:17:05,390 --> 00:17:08,070
♫മുൻ ജന്മത്തിലെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്♫

266
00:17:08,690 --> 00:17:12,200
♫ കണ്ണുനീർ വീണു. അഗാധമായ പ്രണയമായിരുന്നു♫

267
00:17:13,200 --> 00:17:13,260
♫കണ്ണുനീർ കയ്പേറിയ കടലായി

268
00:17:13,260 --> 00:17:16,010
ഡെങ്‌ഡെംഗ്, ക്ഷമിക്കണം.
♫കണ്ണുനീർ കയ്പേറിയ കടലായി

269
00:17:16,010 --> 00:17:16,680
♫കണ്ണുനീർ കയ്പേറിയ കടലായി

270
00:17:17,920 --> 00:17:18,890
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:17:18,890 --> 00:17:20,250
♫വിധി ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:17:20,250 --> 00:17:20,450
♫വിധി ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്തു

273
00:17:21,100 --> 00:17:21,640
♫പ്രണയം വളരെക്കാലം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു

274
00:17:21,640 --> 00:17:22,520
ഇന്നത്തെ പരിതാപകരമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
♫പ്രണയം വളരെക്കാലം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു

275
00:17:22,520 --> 00:17:22,890
ഇന്നത്തെ പരിതാപകരമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

276
00:17:22,950 --> 00:17:24,490
♫പ്രണയവും വെറുപ്പും കനത്ത മഴ പോലെ അതിശക്തമാണ്♫

277
00:17:24,530 --> 00:17:25,040
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

278
00:17:25,040 --> 00:17:26,170
♫എൻ്റെ കൂടെ വരൂ♫
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

279
00:17:26,170 --> 00:17:26,340
♫എൻ്റെ കൂടെ വരൂ♫

280
00:17:26,790 --> 00:17:28,730
♫ഒറ്റയ്ക്ക് കാവൽ നിന്നു, ദൂരേക്ക് ഓടി, അലറി

281
00:17:29,330 --> 00:17:32,760
♫ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല

282
00:17:33,790 --> 00:17:38,820
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

283
00:17:40,520 --> 00:17:41,490
♫ആരാണ് നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കിയത്

284
00:17:41,850 --> 00:17:47,420
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

285
00:17:48,830 --> 00:17:49,470
♫ആരാണ് നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിച്ചത്♫

286
00:17:49,740 --> 00:17:52,020
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

287
00:17:52,020 --> 00:17:52,870
ലു യാൻ.
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

288
00:17:52,870 --> 00:17:52,890
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

289
00:17:52,890 --> 00:17:54,050
സർ.
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

290
00:17:54,050 --> 00:17:55,720
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

291
00:17:56,720 --> 00:17:57,530
♫ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവന്നത്♫

292
00:17:57,850 --> 00:18:04,400
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

293
00:18:04,660 --> 00:18:05,500
♫ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായത്♫

294
00:18:05,740 --> 00:18:07,980
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

295
00:18:08,760 --> 00:18:09,740
സർ.

296
00:18:09,740 --> 00:18:09,930
♫ഇത് ഞാനാണ്♫
സർ.

297
00:18:09,930 --> 00:18:13,050
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

298
00:18:13,720 --> 00:18:17,570
♫ഇത് ഞാനാണ്♫

299
00:18:22,140 --> 00:18:22,800
♫നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു♫

300
00:18:23,040 --> 00:18:23,670
♫നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു♫

301
00:18:23,920 --> 00:18:24,610
♫നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

302
00:18:25,020 --> 00:18:25,680
♫നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു♫

303
00:18:26,120 --> 00:18:26,750
♫നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു♫

304
00:18:26,960 --> 00:18:26,990
♫നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു♫

305
00:18:26,990 --> 00:18:27,530
സർ.
♫നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു♫

306
00:18:27,530 --> 00:18:27,600
♫നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു♫

307
00:18:27,890 --> 00:18:28,660
♫നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

308
00:18:28,940 --> 00:18:29,430
♫നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു♫

309
00:18:29,430 --> 00:18:29,640
ലു യാൻ.
♫നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു♫

310
00:18:29,640 --> 00:18:29,950
ലു യാൻ.

311
00:18:30,130 --> 00:18:30,840
♫നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു♫

312
00:18:30,980 --> 00:18:31,580
♫നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു♫

313
00:18:31,920 --> 00:18:32,000
♫നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

314
00:18:32,000 --> 00:18:32,720
സർ.
♫നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

315
00:18:32,720 --> 00:18:33,020
സർ.

316
00:18:33,020 --> 00:18:33,190
♫നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു♫
സർ.

317
00:18:33,190 --> 00:18:33,230
♫നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു♫

318
00:18:33,230 --> 00:18:33,770
ലു യാൻ.
♫നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്നു♫

319
00:18:33,770 --> 00:18:33,820
ലു യാൻ.

320
00:18:34,670 --> 00:18:35,760
ഉണരുക!

321
00:18:41,050 --> 00:18:41,960
സർ.

322
00:18:47,990 --> 00:18:49,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

323
00:18:49,590 --> 00:18:50,820
എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെയെത്തി

324
00:18:50,990 --> 00:18:52,510
എന്നോട് പറയാതെ?

325
00:18:52,890 --> 00:18:53,700
ഡെങ്ഡെങ്.

326
00:18:55,270 --> 00:18:55,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

327
00:18:56,160 --> 00:18:57,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

328
00:18:57,500 --> 00:18:58,760
അത് പറയരുത്.

329
00:18:59,010 --> 00:18:59,950
കേൾക്കുക.

330
00:19:00,370 --> 00:19:01,100
നീ എൻ്റേതാണ്.

331
00:19:01,130 --> 00:19:02,160
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,

332
00:19:02,190 --> 00:19:03,740
നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

333
00:19:04,060 --> 00:19:05,340
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:19:08,120 --> 00:19:08,990
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

335
00:19:09,590 --> 00:19:11,970
ഇനി മുതൽ,

336
00:19:13,710 --> 00:19:14,540
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

337
00:19:15,990 --> 00:19:17,440
നന്നായി ജീവിക്കുക.

338
00:19:18,020 --> 00:19:20,930
ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

339
00:19:30,890 --> 00:19:32,540
സർ.

340
00:19:32,700 --> 00:19:33,650
ലു യാൻ.

341
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
ലു യാൻ.

342
00:19:36,140 --> 00:19:36,960
സർ.

343
00:19:40,030 --> 00:19:41,950
ജനറൽ യാൻ! ജനറൽ യാൻ!

344
00:19:41,990 --> 00:19:43,030
ഉണരുക!

345
00:19:43,370 --> 00:19:44,400
ഉണരുക.

346
00:19:44,910 --> 00:19:46,070
പേടിക്കേണ്ട.

347
00:19:46,340 --> 00:19:47,560
ഞാൻ നിനക്ക് ഊർജം തരാം.

348
00:19:47,760 --> 00:19:49,530
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

349
00:19:50,850 --> 00:19:51,810
അവിടെ നിൽക്കൂ.

350
00:19:52,470 --> 00:19:53,650
അവിടെ നിൽക്കൂ!

351
00:20:12,250 --> 00:20:14,000
സിൻ, സഹായിക്കൂ!

352
00:20:20,330 --> 00:20:21,170
ലു യാൻ.

353
00:20:21,760 --> 00:20:24,160
എന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നില്ലേ?

354
00:20:24,860 --> 00:20:27,320
നീ എന്നും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

355
00:20:27,750 --> 00:20:29,840
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാനാവില്ല.

356
00:20:30,870 --> 00:20:32,580
നിങ്ങൾ ഉണരണം.

357
00:20:53,200 --> 00:20:54,560
സിൻ! സിൻ!

358
00:21:01,050 --> 00:21:02,510
മാസ്റ്റർ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

359
00:21:02,530 --> 00:21:03,950
അതും കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

360
00:21:04,170 --> 00:21:05,340
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

361
00:21:05,590 --> 00:21:06,110
മാസ്റ്റർ!

362
00:21:06,200 --> 00:21:07,130
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

363
00:21:07,330 --> 00:21:08,690
ദൂരെ പോവുക!

364
00:21:15,550 --> 00:21:16,380
ലു യാൻ.

365
00:21:16,960 --> 00:21:18,700
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്,

366
00:21:18,730 --> 00:21:20,450
ഇന്നും എന്നേക്കും.

367
00:21:20,830 --> 00:21:22,120
നീ എൻ്റേതാണ്.

368
00:21:22,590 --> 00:21:24,790
ദൈവത്തിനു പോലും നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

369
00:21:27,390 --> 00:21:29,510
3000 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

370
00:21:29,950 --> 00:21:32,210
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

371
00:21:47,340 --> 00:21:49,420
♫കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

372
00:21:50,280 --> 00:21:52,270
♫ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രവചിക്കുന്ന സൂചന♫

373
00:21:52,700 --> 00:21:54,020
♫ചിലപ്പോൾ നല്ല വെയിലുണ്ട്

374
00:21:55,630 --> 00:21:57,170
♫ എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നത് നിർത്തില്ല

375
00:21:59,200 --> 00:22:01,670
♫ മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നത് തുടരുക

376
00:22:02,200 --> 00:22:04,040
♫പൊഴിയുന്ന പൂക്കൾ പോലെ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഒഴുകുക

377
00:22:04,580 --> 00:22:06,000
♫ എപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

378
00:22:07,810 --> 00:22:09,190
♫എന്നാൽ മടങ്ങുന്ന തീയതി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്♫

379
00:22:09,690 --> 00:22:10,630
എനർജി കോർ.

380
00:22:10,630 --> 00:22:10,850
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്
എനർജി കോർ.

381
00:22:10,850 --> 00:22:12,340
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

382
00:22:12,340 --> 00:22:13,780
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

383
00:22:13,780 --> 00:22:13,810
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

384
00:22:13,810 --> 00:22:15,450
3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

385
00:22:15,450 --> 00:22:15,600
3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

386
00:22:16,090 --> 00:22:17,880
♫ഉത്തരം എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല♫

387
00:22:17,880 --> 00:22:19,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
♫ഉത്തരം എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല♫

388
00:22:19,040 --> 00:22:19,210
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

389
00:22:19,210 --> 00:22:19,670
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ♫
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

390
00:22:19,670 --> 00:22:20,100
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ♫

391
00:22:20,100 --> 00:22:21,340
ഞാൻ പറയുന്നത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ.
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ♫

392
00:22:21,340 --> 00:22:21,870
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ♫

393
00:22:22,620 --> 00:22:23,150
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

394
00:22:23,150 --> 00:22:24,420
ലു യാനെ സഹായിക്കുക.
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

395
00:22:24,420 --> 00:22:25,240
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

396
00:22:25,240 --> 00:22:26,310
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

397
00:22:26,310 --> 00:22:27,550
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

398
00:22:28,280 --> 00:22:29,000
♫കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് പര്യാപ്തമല്ല♫

399
00:22:29,000 --> 00:22:30,650
3000 വർഷത്തോളം അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു.
♫കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് പര്യാപ്തമല്ല♫

400
00:22:30,650 --> 00:22:30,910
3000 വർഷത്തോളം അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു.

401
00:22:31,210 --> 00:22:32,420
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ♫

402
00:22:32,420 --> 00:22:34,000
അവൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ♫

403
00:22:34,000 --> 00:22:34,300
അവൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

404
00:22:35,110 --> 00:22:37,520
ഒടുവിൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

405
00:22:38,150 --> 00:22:41,080
അവനെന്നെ ഇങ്ങനെ വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

406
00:22:43,030 --> 00:22:45,160
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

407
00:22:46,860 --> 00:22:48,420
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

408
00:22:48,420 --> 00:22:49,940
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

409
00:22:49,940 --> 00:22:51,350
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

410
00:22:51,350 --> 00:22:51,800
അവസാനം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
♫എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പസിൽ നിങ്ങളാണ്

411
00:22:51,800 --> 00:22:52,150
അവസാനം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

412
00:22:52,150 --> 00:22:52,870
♫ഉത്തരം എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല♫
അവസാനം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

413
00:22:52,870 --> 00:22:54,420
♫ഉത്തരം എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല♫

414
00:22:54,420 --> 00:22:54,890
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
♫ഉത്തരം എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല♫

415
00:22:54,890 --> 00:22:55,330
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

416
00:22:55,330 --> 00:22:57,590
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ♫
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

417
00:22:57,590 --> 00:22:58,280
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ♫

418
00:22:58,420 --> 00:22:58,740
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

419
00:22:58,740 --> 00:23:00,290
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

420
00:23:00,290 --> 00:23:01,500
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

421
00:23:01,500 --> 00:23:03,690
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും.
♫എപ്പിറ്റാഫിലെ ഓരോ വാക്കുകളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

422
00:23:03,690 --> 00:23:03,950
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും.

423
00:23:04,220 --> 00:23:04,990
♫കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് പര്യാപ്തമല്ല♫

424
00:23:04,990 --> 00:23:06,670
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
♫കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് പര്യാപ്തമല്ല♫

425
00:23:06,670 --> 00:23:06,790
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

426
00:23:07,240 --> 00:23:08,840
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ♫

427
00:23:08,840 --> 00:23:10,040
ദയവായി.
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ♫

428
00:23:10,040 --> 00:23:10,270
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ♫

429
00:23:10,850 --> 00:23:11,470
♫എനിക്ക് സമയം തികയുന്നില്ല

430
00:23:11,470 --> 00:23:13,230
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
♫എനിക്ക് സമയം തികയുന്നില്ല

431
00:23:13,230 --> 00:23:13,880
♫എനിക്ക് സമയം തികയുന്നില്ല

432
00:23:17,240 --> 00:23:22,210
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ♫

433
00:23:28,810 --> 00:23:34,990
♫ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്♫

434
00:24:30,900 --> 00:24:31,610
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

435
00:24:32,400 --> 00:24:33,160
മാസ്റ്റർ!

436
00:25:37,790 --> 00:25:38,570
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

437
00:25:40,550 --> 00:25:42,850
ഇത് വിശുദ്ധയാണ്! ഇത് വിശുദ്ധയാണ്!

438
00:25:42,910 --> 00:25:43,910
ഇത് ശരിക്കും വിശുദ്ധയാണ്. വേഗം.

439
00:25:43,980 --> 00:25:46,770
പുണ്യവതി. പുണ്യവതി.

440
00:25:46,880 --> 00:25:49,120
പുണ്യവതി. പുണ്യവതി. പുണ്യവതി.

441
00:25:49,430 --> 00:25:54,350
പുണ്യവതി. പുണ്യവതി. പുണ്യവതി.

442
00:25:55,630 --> 00:25:59,270
പുണ്യവതി. പുണ്യവതി.

443
00:27:38,970 --> 00:27:40,250
ജനറൽ യാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

444
00:27:41,300 --> 00:27:42,110
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!

445
00:27:42,130 --> 00:27:43,090
ജനറൽ യാൻ.

446
00:27:43,120 --> 00:27:45,320
ജനറൽ യാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. കൊള്ളാം.

447
00:27:51,110 --> 00:27:52,230
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

448
00:27:53,640 --> 00:27:55,050
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

449
00:27:56,890 --> 00:27:58,080
കൊള്ളാം!

450
00:28:01,860 --> 00:28:03,240
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

451
00:28:03,470 --> 00:28:05,500
താങ്കളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ചീഫ് യുവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

452
00:28:05,830 --> 00:28:07,900
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് അത് തീർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

453
00:28:09,530 --> 00:28:11,070
ഈ ജന്മത്തിൽ എനിക്ക് പകരം വീട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

454
00:28:11,770 --> 00:28:12,860
അപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മം കൊണ്ട് ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം

455
00:28:13,370 --> 00:28:14,500
അതിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതവും.

456
00:28:14,680 --> 00:28:17,250
സർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

457
00:28:19,090 --> 00:28:20,460
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

458
00:28:21,820 --> 00:28:22,540
മാസ്റ്റർ.

459
00:28:22,680 --> 00:28:24,170
നിനക്ക് ഇത്രയും കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

460
00:28:24,290 --> 00:28:25,900
ആ കഴിവ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

461
00:28:25,920 --> 00:28:26,890
പിന്നീട്.

462
00:28:27,350 --> 00:28:28,920
നിനക്ക് ആ കഴിവില്ല.

463
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
ഞാൻ പറയട്ടെ.

464
00:28:30,500 --> 00:28:32,740
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,

465
00:28:32,900 --> 00:28:34,360
ചീഫ് യുവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

466
00:28:35,040 --> 00:28:35,750
ശരി.

467
00:28:40,680 --> 00:28:42,790
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

468
00:28:50,610 --> 00:28:51,400
എന്ത്?

469
00:28:51,740 --> 00:28:52,500
നിനക്ക് ശീലമില്ലേ?

470
00:28:57,810 --> 00:28:58,570
നമുക്ക് പോകാം.

471
00:29:03,390 --> 00:29:04,900
നന്ദി, സന്യാസി.

472
00:29:04,940 --> 00:29:06,380
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

473
00:29:11,010 --> 00:29:12,090
നന്ദി, സന്യാസി.

474
00:29:12,120 --> 00:29:13,270
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

475
00:29:13,440 --> 00:29:15,390
നന്ദി, സന്യാസി. നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

476
00:29:16,390 --> 00:29:17,390
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

477
00:29:17,410 --> 00:29:19,020
നന്ദി, സന്യാസി.

478
00:29:19,860 --> 00:29:23,630
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ. നന്ദി.

479
00:29:26,120 --> 00:29:28,430
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

480
00:29:29,510 --> 00:29:32,160
നന്ദി.

481
00:29:32,380 --> 00:29:36,130
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

482
00:29:50,790 --> 00:29:51,870
അങ്ങിനെ വിഴുങ്ങരുത്.

483
00:29:51,910 --> 00:29:53,380
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

484
00:29:53,460 --> 00:29:54,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

485
00:29:55,300 --> 00:29:56,980
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

486
00:29:57,050 --> 00:29:57,860
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നന്നായി കഴിക്കണം.

487
00:29:57,890 --> 00:29:59,450
അത് എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

488
00:29:59,470 --> 00:30:01,450
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഡെങ്‌ഡെംഗ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

489
00:30:01,670 --> 00:30:03,070
വെറുതെ അവളോട് പറയരുത്.

490
00:30:03,180 --> 00:30:04,900
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

491
00:30:09,950 --> 00:30:12,990
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

492
00:30:13,140 --> 00:30:14,410
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

493
00:30:14,540 --> 00:30:16,660
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

494
00:30:26,160 --> 00:30:26,840
അച്ഛൻ.

495
00:30:28,590 --> 00:30:29,550
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

496
00:30:30,860 --> 00:30:31,620
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

497
00:30:31,640 --> 00:30:32,470
അതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. നോക്കൂ.

498
00:30:32,590 --> 00:30:34,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

499
00:30:34,770 --> 00:30:35,580
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

500
00:30:36,390 --> 00:30:37,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

501
00:30:38,760 --> 00:30:41,370
ആ ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

502
00:30:41,550 --> 00:30:43,030
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

503
00:30:43,190 --> 00:30:44,110
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിച്ചു.

504
00:30:44,250 --> 00:30:44,940
അതെ.

505
00:30:45,860 --> 00:30:47,510
നീ എന്നെ വിറപ്പിച്ചു.

506
00:30:49,260 --> 00:30:49,730
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

507
00:30:49,750 --> 00:30:51,820
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പുണ്യവതി.

508
00:30:52,680 --> 00:30:53,560
പുണ്യവതി.

509
00:30:55,800 --> 00:30:56,850
3000 വർഷമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

510
00:30:56,970 --> 00:30:58,970
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെയെത്തി.

511
00:30:59,110 --> 00:31:00,560
ഒടുവിൽ നമുക്ക് രക്ഷകനെ ലഭിച്ചു.

512
00:31:01,790 --> 00:31:02,550
അതെ, വിശുദ്ധ.

513
00:31:02,620 --> 00:31:04,380
ഒടുവിൽ നമുക്ക് സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കാം.

514
00:31:05,350 --> 00:31:06,370
നന്ദി, സന്യാസി.

515
00:31:06,510 --> 00:31:08,270
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഒരേയൊരു കാരറ്റ് ഇതാണ്.

516
00:31:08,290 --> 00:31:09,210
ഇത് നിനക്കാണ്.

517
00:31:11,870 --> 00:31:12,910
നന്ദി, മുയൽ.

518
00:31:13,010 --> 00:31:15,580
ഈ സമ്മാനം ഞാൻ നന്നായി സൂക്ഷിക്കും.

519
00:31:17,350 --> 00:31:17,950
ഒപ്പം...

520
00:31:18,250 --> 00:31:19,060
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

521
00:31:19,080 --> 00:31:20,390
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

522
00:31:20,860 --> 00:31:22,140
പുഴുവിൻ്റെ രാജാവിനെ കൊന്നതിന് നന്ദി

523
00:31:22,310 --> 00:31:23,860
അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയും

524
00:31:23,940 --> 00:31:24,820
പുനർജനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

525
00:31:25,700 --> 00:31:27,100
നന്ദി, ജനറൽ യാൻ.

526
00:31:29,440 --> 00:31:31,280
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

527
00:31:31,310 --> 00:31:32,980
എത്രയും വേഗം യിംഗ്ഡു സിറ്റി വിടുക.

528
00:31:33,670 --> 00:31:35,020
യിംഗ്ഡു സിറ്റി വിടണോ?

529
00:31:35,130 --> 00:31:36,580
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

530
00:31:37,100 --> 00:31:38,370
നിങ്ങൾക്ക് ക്വിംഗ്ക്വാൻ ടൗണിലേക്ക് പോകാം.

531
00:31:38,630 --> 00:31:40,580
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം.

532
00:31:41,790 --> 00:31:42,560
അത് കൊള്ളാം.

533
00:31:42,780 --> 00:31:43,580
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ പോകൂ.

534
00:31:43,750 --> 00:31:44,820
ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

535
00:31:44,840 --> 00:31:46,400
ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്. അത് രസകരമായിരിക്കും.

536
00:31:46,730 --> 00:31:47,950
തിരികെ പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക.

537
00:31:48,000 --> 00:31:48,920
പോയാൽ മതി.

538
00:31:48,940 --> 00:31:49,900
ശരി.

539
00:31:49,930 --> 00:31:51,560
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

540
00:31:51,770 --> 00:31:52,940
വിട. വിട.

541
00:31:53,070 --> 00:31:53,630
വിട.

542
00:31:53,650 --> 00:31:54,850
വിട.

543
00:31:55,300 --> 00:31:56,140
വിട. വിട.

544
00:31:56,160 --> 00:31:56,800
വിട.

545
00:31:57,630 --> 00:31:58,470
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

546
00:31:58,920 --> 00:31:59,570
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

547
00:32:00,000 --> 00:32:00,770
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

548
00:32:00,940 --> 00:32:01,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

549
00:32:02,080 --> 00:32:02,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

550
00:32:02,840 --> 00:32:04,540
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

551
00:32:04,680 --> 00:32:05,870
എനിക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേൽക്കും?

552
00:32:06,470 --> 00:32:07,380
ലു യാൻ.

553
00:32:07,500 --> 00:32:09,130
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

554
00:32:09,150 --> 00:32:11,910
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:32:12,730 --> 00:32:13,680
നന്ദി.

556
00:32:14,510 --> 00:32:15,110
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

557
00:32:15,130 --> 00:32:15,860
ഞാൻ പറയട്ടെ.

558
00:32:16,070 --> 00:32:17,220
ലു യാൻ

559
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
ഇന്ന് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

560
00:32:18,970 --> 00:32:21,150
അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി.

561
00:32:21,390 --> 00:32:22,700
അവൻ കൊന്നു

562
00:32:22,810 --> 00:32:23,730
പുഴുവിൻ്റെ രാജാവ്

563
00:32:23,820 --> 00:32:25,870
സമയത്തിനുള്ളിൽ

564
00:32:25,900 --> 00:32:27,810
ആത്മീയ വംശത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

565
00:32:27,930 --> 00:32:28,820
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

566
00:32:28,870 --> 00:32:29,950
അതെ, അതിശയകരമാണ്.

567
00:32:31,040 --> 00:32:32,820
ലു യാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

568
00:32:32,980 --> 00:32:34,650
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

569
00:32:35,310 --> 00:32:36,240
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

570
00:32:36,410 --> 00:32:38,320
കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

571
00:32:38,470 --> 00:32:39,220
ശരിക്കും?

572
00:32:40,370 --> 00:32:43,070
എനിക്ക് നിന്നെ സ്വയം പരിശോധിക്കണം.

573
00:32:43,950 --> 00:32:45,030
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

574
00:32:50,310 --> 00:32:51,640
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ദുർബലമാണ്.

575
00:32:51,720 --> 00:32:53,820
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഊർജ്ജം ചെലവഴിച്ചു.

576
00:32:54,080 --> 00:32:56,310
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കില്ല.

577
00:32:56,630 --> 00:32:59,770
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

578
00:32:59,790 --> 00:33:00,710
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തേക്കെങ്കിലും.

579
00:33:04,010 --> 00:33:05,390
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

580
00:33:05,610 --> 00:33:07,530
ഒരു മാസം മതിയോ?

581
00:33:07,690 --> 00:33:08,430
അതെ.

582
00:33:08,650 --> 00:33:10,560
കുറഞ്ഞത് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷമെങ്കിലും.

583
00:33:10,760 --> 00:33:11,850
10 വർഷം.

584
00:33:12,150 --> 00:33:13,470
അല്ല ചീഫ്.

585
00:33:13,720 --> 00:33:14,400
അവൻ മരിക്കും

586
00:33:14,910 --> 00:33:16,180
ആ വഴി.

587
00:33:16,460 --> 00:33:17,890
ഒരു ആയുഷ്കാലം ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

588
00:33:18,130 --> 00:33:20,060
എന്തായാലും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അവന് കഴിയില്ല.

589
00:33:22,220 --> 00:33:23,480
ശരി, അച്ഛാ.

590
00:33:23,620 --> 00:33:25,510
നിങ്ങൾ ഏകദേശം സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ,

591
00:33:25,640 --> 00:33:27,980
ഈ ശൂന്യമായ ക്ഷേത്രത്തിൽ നാം താമസിക്കരുത്.

592
00:33:28,000 --> 00:33:29,100
നമുക്ക് നാളെ പുറപ്പെടാം.

593
00:33:29,130 --> 00:33:29,990
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

594
00:33:30,030 --> 00:33:31,750
ലു യാനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക.

595
00:33:35,370 --> 00:33:36,570
മിസ്റ്റർ ഗു.

596
00:33:37,530 --> 00:33:38,250
കുയിജു.

597
00:33:38,270 --> 00:33:39,110
കുയിജു.

598
00:33:39,650 --> 00:33:40,480
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

599
00:33:43,030 --> 00:33:44,550
എൻ്റെ പെണ്ണിന് നിന്നെ കാണണം.

600
00:33:46,660 --> 00:33:48,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ.

601
00:33:49,670 --> 00:33:50,700
പോകൂ.

602
00:33:55,270 --> 00:33:57,470
[പ്ലം ബ്ലോസം വസന്തം വരുന്നുവെന്ന് ആളുകളോട് പറയുന്നു.]
[പച്ച മുള കഴിഞ്ഞ വർഷത്തോട് വിടപറഞ്ഞു.]

603
00:33:57,870 --> 00:33:59,510
കുഴിച്ചിടുക.

604
00:34:00,160 --> 00:34:01,080
വരൂ.

605
00:34:01,300 --> 00:34:02,270
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിശക്കുന്നു.

606
00:34:04,790 --> 00:34:05,700
ഷിഖി.

607
00:34:06,020 --> 00:34:08,620
ഈ സമയം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

608
00:34:11,550 --> 00:34:13,140
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

609
00:34:13,900 --> 00:34:14,870
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.

610
00:34:15,310 --> 00:34:16,660
ഞാൻ വിഷമിച്ചെങ്കിലും,

611
00:34:16,950 --> 00:34:18,450
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

612
00:34:19,760 --> 00:34:22,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

613
00:34:22,630 --> 00:34:24,020
എങ്ങനെ സഹായിച്ചില്ല?

614
00:34:24,710 --> 00:34:26,150
നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിരുന്നു.

615
00:34:26,320 --> 00:34:27,770
ആ ആത്മീയ ജീവികൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

616
00:34:29,430 --> 00:34:30,280
കൂടാതെ,

617
00:34:31,190 --> 00:34:32,750
ക്ഷമിക്കണം

618
00:34:33,300 --> 00:34:34,230
ബൈസിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

619
00:34:35,770 --> 00:34:36,610
വിഷമിക്കേണ്ട.

620
00:34:36,940 --> 00:34:38,110
എൻ്റെ കുടുംബം നന്നായിരിക്കും.

621
00:34:40,070 --> 00:34:41,400
പകരം,

622
00:34:42,250 --> 00:34:44,130
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ ആക്രമിക്കുകയും ആത്മീയ കുലത്തെ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

623
00:34:44,960 --> 00:34:46,870
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് നിങ്ങളെ എളുപ്പം വെറുതെ വിടില്ല.

624
00:34:49,130 --> 00:34:51,500
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോകണം.

625
00:34:56,160 --> 00:34:57,980
വിട പറയാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

626
00:35:00,910 --> 00:35:01,460
എനിക്കറിയാം.

627
00:35:01,480 --> 00:35:03,120
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

628
00:35:04,220 --> 00:35:05,180
കൂടാതെ,

629
00:35:06,710 --> 00:35:08,190
നിൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെയില്ല.

630
00:35:09,590 --> 00:35:11,190
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വിട പറയും.

631
00:35:14,110 --> 00:35:15,550
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക

632
00:35:16,630 --> 00:35:17,750
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.

633
00:35:19,670 --> 00:35:21,190
മിസ് യുവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

634
00:35:25,170 --> 00:35:26,160
വഴിയിൽ,

635
00:35:26,780 --> 00:35:28,470
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

636
00:35:29,000 --> 00:35:30,470
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

637
00:35:32,190 --> 00:35:33,380
എന്നെ മറക്കരുത്.

638
00:35:38,660 --> 00:35:40,060
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

639
00:35:40,950 --> 00:35:42,910
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

640
00:35:43,350 --> 00:35:45,110
നീ ബലഹീനനായിരുന്നു.

641
00:35:45,810 --> 00:35:47,450
ഈ കാലഘട്ടത്തിലൂടെ,

642
00:35:48,140 --> 00:35:50,200
ഞങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

643
00:35:50,420 --> 00:35:51,670
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

644
00:35:52,940 --> 00:35:54,700
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

645
00:35:56,830 --> 00:35:57,540
നിങ്ങളെ അറിയുന്നത്

646
00:35:58,130 --> 00:35:59,260
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചെയ്യുന്നു

647
00:36:00,280 --> 00:36:01,360
എൻ്റെ സന്തോഷം.

648
00:36:04,780 --> 00:36:06,220
ഞാനും.

649
00:36:07,400 --> 00:36:09,990
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,

650
00:36:10,430 --> 00:36:12,480
ഞാൻ മുമ്പ് ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

651
00:36:14,070 --> 00:36:15,390
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

652
00:36:16,810 --> 00:36:17,330
കൂടാതെ ഇതും

653
00:36:17,350 --> 00:36:19,140
എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയം.

654
00:36:20,550 --> 00:36:21,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും

655
00:36:22,280 --> 00:36:24,600
എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കാണുന്നു.

656
00:36:26,190 --> 00:36:27,760
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

657
00:36:29,200 --> 00:36:30,680
എന്ത് പശ്ചാത്താപം?

658
00:36:31,390 --> 00:36:32,900
അതൊരു വിടവാങ്ങലല്ല.

659
00:36:33,150 --> 00:36:34,220
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

660
00:36:37,300 --> 00:36:38,470
ശരിക്കും?

661
00:36:41,500 --> 00:36:42,620
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,

662
00:36:42,780 --> 00:36:44,360
ഞാൻ നിന്നെ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

663
00:36:44,800 --> 00:36:46,750
അവിടെയുള്ള ജീവിതം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ.

664
00:36:47,270 --> 00:36:48,810
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഗരത്തേക്കാൾ വളരെ രസകരമാണ്.

665
00:36:49,070 --> 00:36:50,560
മാംസം കഴിക്കുക, കുടിക്കുക,

666
00:36:50,850 --> 00:36:51,920
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

667
00:36:55,920 --> 00:36:56,430
ശരി.

668
00:36:56,980 --> 00:36:57,520
പിന്നെ...

669
00:36:57,940 --> 00:36:58,830
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

670
00:36:58,990 --> 00:37:00,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

671
00:37:10,050 --> 00:37:10,720
മൈ ലേഡി.

672
00:37:11,440 --> 00:37:13,530
എൻ്റെ അമ്മേ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

673
00:37:21,860 --> 00:37:22,910
ഗു ബെയ്‌സി.

674
00:37:25,360 --> 00:37:26,240
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

675
00:37:29,230 --> 00:37:29,950
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

676
00:37:34,390 --> 00:37:35,240
തലവൻ ഗു.

677
00:37:35,690 --> 00:37:37,110
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിക്കാനും മാംസം കഴിക്കാനും കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

678
00:37:37,450 --> 00:37:38,470
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്.

679
00:37:39,780 --> 00:37:40,470
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

680
00:38:21,600 --> 00:38:23,730
യു ഡെംഗ്ഡെങ്.

681
00:38:25,270 --> 00:38:27,020
യു ഡെംഗ്ഡെങ്.

682
00:38:30,580 --> 00:38:32,140
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

683
00:38:35,160 --> 00:38:37,160
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

684
00:38:41,790 --> 00:38:44,190
പക്ഷെ നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

685
00:38:47,540 --> 00:38:50,060
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

686
00:38:51,710 --> 00:38:54,150
ഒരാളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

687
00:40:01,460 --> 00:40:03,980
ഇനി മുതൽ,

688
00:40:05,660 --> 00:40:08,110
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കും.

689
00:40:11,080 --> 00:40:12,800
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിട്ടും കാര്യമില്ല

690
00:40:14,860 --> 00:40:16,500
അല്ലെങ്കിൽ അപരിചിതർ,

691
00:40:19,710 --> 00:40:21,750
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

692
00:40:24,950 --> 00:40:26,980
കാരണം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

693
00:40:30,570 --> 00:40:32,960
എൻ്റെ ഒരു ശീലമായിക്കഴിഞ്ഞു.

694
00:40:52,460 --> 00:40:59,170
[ഷാൻഹുവ ക്ഷേത്രം]

695
00:40:59,940 --> 00:41:01,620
[നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം വർഷങ്ങൾ]

696
00:41:01,620 --> 00:41:03,730
♫ എങ്കിൽ♫
[നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം വർഷങ്ങൾ]

697
00:41:03,730 --> 00:41:04,840
♫സ്നേഹം അനുഭവിക്കാമായിരുന്നു♫
[നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം വർഷങ്ങൾ]

698
00:41:04,840 --> 00:41:06,910
♫സ്നേഹം അനുഭവിക്കാമായിരുന്നു♫

699
00:41:07,340 --> 00:41:09,640
♫നിങ്ങളെ കാണാനില്ല

700
00:41:09,640 --> 00:41:11,640
♫ശബ്ദങ്ങൾ♫

701
00:41:14,460 --> 00:41:16,770
♫ഏറ്റവും മനോഹരം♫

702
00:41:16,770 --> 00:41:19,850
♫ജീവിതത്തിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ♫

703
00:41:20,230 --> 00:41:22,440
♫ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം♫

704
00:41:22,440 --> 00:41:25,290
♫നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്♫

705
00:41:26,770 --> 00:41:29,870
♫രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ♫

706
00:41:30,200 --> 00:41:33,460
♫ലോകം മുഴുവനും നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ♫

707
00:41:33,740 --> 00:41:38,220
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ കഠിനമായി വിളിക്കും♫

708
00:41:38,690 --> 00:41:43,190
♫നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് വരെ♫

709
00:41:43,870 --> 00:41:49,480
♫നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്♫

710
00:41:50,220 --> 00:41:55,490
♫ഞാൻ കടന്നുവന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ♫

711
00:41:57,040 --> 00:41:59,630
♫ഈ കണ്ടുമുട്ടലിൽ, നാല് സീസണുകൾ അനുഭവിക്കുക♫

712
00:42:00,470 --> 00:42:02,930
♫വിധിയെ പ്രണയത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു

713
00:42:03,350 --> 00:42:08,480
♫ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്♫

714
00:42:08,920 --> 00:42:11,550
♫ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എടുത്ത തീരുമാനം♫

715
00:42:33,370 --> 00:42:36,440
♫രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ♫

716
00:42:36,990 --> 00:42:39,980
♫ലോകം മുഴുവനും നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ♫

717
00:42:40,410 --> 00:42:45,010
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ കഠിനമായി വിളിക്കും♫

718
00:42:45,240 --> 00:42:49,800
♫നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് വരെ♫

719
00:42:50,660 --> 00:42:56,300
♫നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്♫

720
00:42:56,990 --> 00:43:02,130
♫ഞാൻ കടന്നുവന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ♫

721
00:43:03,720 --> 00:43:06,530
♫ഈ കണ്ടുമുട്ടലിൽ, നാല് സീസണുകൾ അനുഭവിക്കുക♫

722
00:43:06,890 --> 00:43:09,620
♫വിധിയെ പ്രണയത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു

723
00:43:10,240 --> 00:43:14,930
♫ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്♫

724
00:43:15,380 --> 00:43:18,060
♫ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എടുത്ത തീരുമാനം♫